紅葉
もみじ
ПЕРЕКЛАД: в літературі відома як «Кленовий лист»
ПОХОДЖЕННЯ:
Історія принцеси Сарашіна/Моміджі відома у японських театрах. В класичному японському театрі виставу «Моміджігарі» («Полювання Моміджі» чи «Спадаючий лист полювання») було представлено понад сто років тому в період Муромачі. В період Мейдзі виставу адаптовано для гри в театрі Кабукі. По «Моміджігарі» було створено фільм у 1899 році, який став першим історичним фільмом в Японії. В 2009 році «Моміджігарі» було відзначено як Важливу культурну цінність.
ЛЕГЕНДА:
Довгий період часу могутня відьма Моміджі проживала в горах префектури Нагано. Її історія мала місце в період листопаду, коли групи людей збираються в горах на фестиваль листя що падає.
В цей час самурай Тайра но Коремочі повернувся зі святилища Хачімана де полював на оні. Далі полювання повело його в гори Тоґакуші де жила огидна кіджо.
Коремочі зі своїм супроводом піднявся в гори, де вони натрапили на невелику групу аристократів, які відзначали свято падаючого листя. Коремочі відправив одного із своїх слуг на розвідку. Розвідник оглянувши вечірку повідомив про благородну принцесу, яка там головувала, проте придворні панянки, які були на святі, не захотіли розкривати її їм’я. Щойно Коремочі вирішив продовжити свою місію, одна із придворних леді підійшла і повідомила, що її володарка чула про Коремочі раніше і запрошує його на її свято. Незважаючи на свою місію Коремочі не міг відмовити принцесі. Так він і його супровід прийняли пропозицію.
На святі воїни були відрекомендовані принцесі Сарашіні, надзвичайно вродливій молодій жінці. Всі вони порозсідались і почали насолоджувалися листям що падає, пити саке і танцювати. Коремочі попросив принцесу станцювати для нього, і вона погодилася. Опісля чоловік сп\’янів і заснув під ошатними деревами.
У його сон прийшов сам Хачіман і розповів про його місію. Бог повідомив Коремочі, що принцеса Сарашіно є замаскованою кіджо Моміджі, і він мусить вбити її священною катаною «Коґарасумару» («малий ворон»). Коли Коремочі прокинувся, то в його руці виявився меч із його сновидінь, тоді він зрозумів, що це був не сон. Коремочі почав переслідувати жінок і їх господиню, як раптово здійнявся вогняний шторм. Вогонь і вітер здійнялися в горах. Несподівано з-за палаючих дерев з’явилася триметрова рогата кіджо. Розпочалася велика битва між самураєм і демоницею. Врешті-решт, завдяки своєму магічному мечу, Коремочі вдалося вбити відьму з гори Тоґакуші.
СПОРІДНЕННЯ:
Момонджі, Рокуджо но Міясундокоро, Кійо хайме
