船幽霊
ふなゆうれい
ПЕРЕКЛАД: примарний корабель
АЛЬТЕРНАТИВНІ ІМЕНА: аякаші
АРЕАЛ: моря, океани, затоки
РАЦІОН: відсутній
ОПИС:
Коли привиди людей, що загинули в морі, перетворюються на мстивих духів, вони стають особливим типом примар, що називаються фунаюрей. Вони є тінями потонулих моряків, що залишилися у цьому світі аби знайти своїх колишніх друзів і товаришів та забрати їх із собою до морських глибин. Як і багато інших примар, фунаюрей зазвичай з’являються як мертві тіла в білому похоронному одязі. Їх можна побачити у нічний час, за молодого або повного місяця, або в особливо туманні ночі, зокрема під час Обону. Спочатку вони з’являються як туман, що мерехтить загадковим світлом, який стає дедалі ближчим, поки не поглине корабель з усім екіпажем.
ВЗАЄМОДІЯ З ЛЮДЬМИ:
Примарні кораблі фунаюрей атакують різними шляхами, іноді напряму нападаючи на інше судно, змушуючи його різко міняти напрямок, поки воно не перекинеться; інколи примари чіпляються до одного з боків судна та тягнуть його донизу, під воду. Привиди несуть із собою відра води, аби заповнити судно морською водою і додати його екіпаж до свого примарного. Час від часу фунаюрей нападають у вигляді чисельного екіпажу, а іноді в подобі одного дуже великого привида, який піднімається з води і тягне судно донизу. Часто цей привид має із собою бочку, яку він використовує аби затопити корабель. Цих гігантських фунаюрей часто плутають із умі бозу, які з’являються та нападають схожим чином.
Кажуть, що кмітливий екіпаж може перехитрувати фунаюрей, замінивши їхні відра своїми, з дірявим дном, і незважаючи на всі зусилля ті не зможуть потопити корабель. Зіткнення з примарним кораблем також можна уникнути, просто пройшовши крізь примарне судно на повному ходу, а не повертаючи і не тікаючи від нього. Хоча існує ризик, що вороже судно може бути реальним, а не примарним. Деякі команди також уникали гніву фунаюрей кидаючи їм їжу та підношення за борт, тим самим задобрюючи мстивих духів.
СПОРІДНЕННЯ:
Умі бозу, Бакекуджіра, Коромодако
