油すまし
あぶらすまし
ПЕРЕКЛАД: вичавлювач олії
АРЕАЛ: гірські стежки; родом з Кумамото
РАЦІОН: невідомий
ОПИС:
Абура сумаші – дуже рідкісний йокай, родом із Кумамото. Має приземкуватий людиноподібний вигляд і величезну потворну голову, схожу на картоплину чи камінь; носить дощовик зі соломи. Знайти його можна лише глибоко в горах або обабіч гірських стежин південної Японії – там, де росте дикий чай.
ПОВЕДІНКА:
Мало що відомо про спосіб життя та звички цього йокая-самітника. Найвідоміший абура сумаші мешкає в ущелині Кусазуміґое в Кумамото, але попри це, він з’являється мандрівникам тільки на мить. Буває, старенька бабуся, проходячи через ущелину зі своїм онуком, скаже: «Знаєш, колись давно тут жив абура сумаші». І їй у відповідь пролунає таємничий голос: «Я й досі тут!». Часом абура сумаші навіть сам з’являється мандрівникам, матеріалізуючись із повітря.
ПОХОДЖЕННЯ:
Ім’я абура сумаші означає «вичавлювач олії» і походить від, власне, процесу вичавлювання олії з зерен чайних рослин, які ростуть в Кумамото. Хоча точних даних про його зародження немає, існує поширене повір’я, що абура сумаші – це привиди крадіїв олії, які втекли до лісу. Виробити олію в ті часи було дуже важко та дорого, і це потребувало неабияку кількість часу та зусиль, тому її крадіжка вважалася тяжким злочином. А крадії, які уникли покарання за життя, перероджувалися йокаями – своєрідна божественна кара за гріхи.
СПОРІДНЕННЯ:
Ямаваро, Нукекубі, Ісо онна
