葛の葉
くずのは
ПЕРЕКЛАД: листя кудзу
АЛЬТЕРНАТИВНІ ІМЕНА: Шінодазума (дружина з Шіноди)
ПОХОДЖЕННЯ:
Кузуноха – бякко чи біла кіцуне. Була більш відома як дружина Абе но Ясуна і мати Абе но Сеймея. Її історія зберігається в низці п’єс театру Кабукі та Бунраку. Місце, де Абе но Ясуна вперше зустрів Кузуноху, стало відомим як Святилище Кузунохи.
ЛЕГЕНДА:
За часів правління імператора Муракамі (946–967 рр.) екзорцист Абе но Ясуна прагнув відновити свій родинний маєток. Сімейство Абе колись було заможнім та могутнім, але землі й статус було втрачено батьком Ясуни, внаслідок діяльності аферистів. В цей час Ясуна регулярно приходив у храм Інарі в провінції Ізумі, молитися за благополуччя.
Одного разу, під час прогулянки лісом, на дорогу перед Ясуною вискочила гарна біла лисиця. За лисицею велося полювання, і вона попросила порятунку. Ясуна знав, що білі лисиці священні, тому він допоміг істоті втекти. Натрапивши на Ясуну мисливець напав на нього. Ясуну було поранено і він впав на землю. Після того як мисливець пішов, молода жінка вийшла з лісу до Ясуни. Її ім’я було Кузуноха. Вона допомогла Ясуні повернутися додому, після цього доглядала за ним. Жінка продовжила відвідувати і турбуватися про Ясуну, очікуючи його повного одужування. В певний момент, під час її візитів, Кузуноха і Ясуна закохалися одне в одного, і після повного одужання Абе но Ясуна пара одружилася.
Зрештую Кузуноха народила Ясуні сина. Вони втрьох жили щасливо протягом певного періоду часу. Коли їх синові виповнилось п’ять років, він став свідком дивного явища. Дехто говорив, що він побачив справжню подобу своєї матері у дзеркалі, інші кажуть що лисяча подоба проявилась коли та спала. Однак, її секрет було виявлено. У Кузунохи не залишилося вибору, їй довелося покинути свою любу сім’ю. Тримаючи пензель у своїй пащі лисиці, вона написала прощальний танку на дверях і зникла: «Якщо ти любиш мене приходь у ліс Шінода в Ідзумі, де було скривджено лист кудзу».
Коли Ясуна прочитав її вірш, він зрозумів, що його кохана дружина була тою самою білою лисицею яку він врятував. Взявши сина він вирушив в ліс Шінода, де Кузуноха вперше увійшла до світу людей. Там Кузуноху бачили в останній раз. Вона віддала їм кришталеву кулю і золоту скриню, як прощальні дари. А потім вона залишила свою людську сім’ю назавжди.
Син Кузунохи та Ясуни виріс ставши сильним чаклуном. Отримавши магічні дари та сили йокая від своєї матері, а також екзорцистські навички від батька, він став найвідомішим екзорцистом в японській історії.
СПОРІДНЕННЯ:
Абе но Сеймей, Тамамо но Мае, Мйобу
