襟立衣
えりたてごろも
ПЕРЕКЛАД: одяг зі стоячим коміром
ОПИС:
Ерітатеґоромо – це одяг буддистського верховного священнослужителя, який перетворився на йокая. Як і раніше, він має вигляд церемоніальних шат священнослужителя із високим коміром, однак цей комір перетворився у довгий гострий ніс, з’явились також очі та борода.
ПОХОДЖЕННЯ:
Ерітатеґоромо колись був кімоно, яке носив Соджьобо, король тенґу, який живе на горі Курама, що на північ від Кіото. Соджьобо – це грізний, сильний, мудрий богоподібний монстр, який має силу тисячі звичайних тенґу. Він є майстром фехтування, а також навчав мистецтву бою низку відомих героїв японської історії, наприклад Мінамото но Йошіцуне. Хоча він є аскетом-ямабуші і великим вчителем, як і будь-який тенґу він має і злі сторони: ходять чутки, що він їсть дітей, що забрідають глибоко в гори.
Соджьобо не завжди був тенґу. Він народився людиною, і став шанованим верховним священнослужителем. Окрім того він був гордовитим, і помилково вважав, що досяг саторі, тобто просвітлення. Хоча й очікувалося що після смерті він стане Буддою, замість цього він переродився та став могутнім демонічним тенґу. І навіть після цього гордий Соджьобо продовжував жити як буддистський священник, щодня навчався і носив відповідну одежу. Або через надмірну пиху, або через магічну природу тенґу, якийсь дух прив\’язався до чарівного одягу Соджьобо і перетворився на йокая.
СПОРІДНЕННЯ:
Соджьобо, Аманодзако, Дайтенґу
