閻魔大王
えんまだいおう
ПЕРЕКЛАД: Великий Володар Емма
АРЕАЛ: Джіґоку та Мейдо
ОПИС:
Володар Емма є правителем пекла (як Джіґоку, так і Мейдо) і головним із 13 суддів мертвих. Одягнений у плаття та мантії стародавнього урядовця з китайської династії Тан, має страхітливий вираз обличчя. У Емми є два секретарі: Шіроку та Шімьо, а також ряд інших демонічних слуг-заступників, таких як Мезу та Ґозу. Його ім’я часто використовують батьки, коли гримають на своїх дітей, на кшталт: «Якщо ти збрешеш, володар Емма вирве тобі язика!»
ПОВЕДІНКА:
Головним обов’язком Емми є суд душ щойнопомерлих і скеровування їх до наступного пункту призначення. Він тримає великий сувій, до якого записує всі хороші та злі вчинки кожної людини, щоб використовувати як докази, коли настає час їхнього суду. Він спостерігає за катуваннями та стражданнями в пеклі, переконуючись у тому, що душа отримує достатнє покарання.
ПОХОДЖЕННЯ:
Як і багато інших демонічних постатей у японському фольклорі, Великий Володар Емма має своє хонжі, тобто «справжню подобу», так само як Будда і Бодгісаттва. Істинна подоба Емми – це Джізо Босацу, хранитель підземного світу, бог мандрівників і захисник дітей. Джізо є чутливим і жалісливим, його люблять по всій Японії, він дав урочисту клятву, що не стане повністю Буддою, допоки всі душі не будуть звільнені від страждань у пеклі. Нерідко можна побачити маленькі червоні кам’яні статуї Джізо вздовж доріг та стежок, а також на цвинтарях по всій Японії. У той час як Емма може здатися жахливим і лячним, в глибині душі він є добрим і співчутливим богом, який дійсно хоче позбавити кожну душу від прокляття, і це можливо, оскільки душі проходять безліч випробувань, перш ніж потрапити до пекла.
Витоки легенд про Емму походять із Індії. У ведичній міфології він відомий як Яма, бог смерті. Із Вед ідея Ями поширювалася в індуїзм, сикхізм та буддизм. Буддизм із часом перейшов до Китаю, в результаті чого легенди про Яму змішалися з місцевими легендами та віруваннями, перш ніж перейти до Японії за часів династії Тан. Під час переплетіння китайського буддизму з японськими релігіями та віруваннями, Яма поступово перетворився на відомого нині Володаря Емму.
СПОРІДНЕННЯ:
Оно но Такамура, Ґозу, Мезу
