提灯お化け
ちょうちんおばけ
ПЕРЕКЛАД: примарний паперовий ліхтар
ОПИС:
Коли паперовий ліхтар, або чочін, стає старим, він іноді перетворюється в чочін обаке. Папір протирається вздовж одного з дерев\’яних ребер, утворюючи розкриту пащеку з довгим висолопленим язиком. Одне або два ока проявляються у верхній частині ліхтаря. Також іноді можуть прорости руки або ноги.
ПОВЕДІНКА:
Як і караказа козо, він рідко завдає фізичну шкоду, вважаючи за краще просто налякати людей своїм сміхом, довгим язик і великими очима. Іноді потужні онрьо можуть замаскуватись у чочін обаке. Відомі легенди в яких найнебезпечніші надприродні сутності маскувались у щось таке ж комічне та нешкідливе.
СПОРІДНЕННЯ:
Онібі, Каракаса козо, Мікоші ньодо
