べとべとさん
ПЕРЕКЛАД: відсутній, назва утворена звуконаслідуванням крокування
АЛЬТЕРНАТИВНІ ІМЕНА: бішаґацуку
АРЕАЛ: алеї та кам’яні дороги; з’являється лише вночі
РАЦІОН: страх
ОПИС:
Бетобетосан є безформним створінням. Про нього відомо лише з розповідей людей, які стверджують, що від нього лине звук «бетобето» – звук кроків дерев’яних сандалів по кам’яній дорозі.
ВЗАЄМОДІЯ З ЛЮДЬМИ:
Люди, які ходять по вулицях ночами самі, іноді натрапляють на цього нешкідливого, втім лячного йокая. Він синхронізує свої звуки з кроками людей, дедалі більше наближаючись до них. Для людей це може бути дуже лячно. Звук кроків прямує услід за людиною, куди б вона не йшла, але розвертаючись вона нікого поруч себе не бачить.
Хоча бетобетосан і наганяє на людей страху, він є безпечним. Після того, як людина розуміє, що за нею йде бетобетосан, вона може просто підійти до узбіччя дороги та сказати: «Після тебе, бетобетосане», і йокай зникає. Його кроки йдуть уперед, звук віддаляється і нарешті вщухає.
У північній Фукуї, згідно чуток, бетобетосан з’являється холодними зимовими ночами у мокрому снігу і називається бішаґацуку. Його назва походить від звуку «біша-біша», який утворюється ногами при крокуванні по мокрому снігу.
СПОРІДНЕННЯ:
Теноме, Окурі іну, Адзукі хакарі
