小豆婆
あずきばばあ
ПЕРЕКЛАД: бабця з бобами
АЛЬТЕРНАТИВНІ ІМЕНА: адзукітоґі баба (бабця-перебиральниця бобів)
АРЕАЛ: ліси та іноді селища на півночі Японії
РАЦІОН: люди
ОПИС:
Серед жителів префектури Міяґі ходять чутки про найзловіснішого йокая родини адзукі. На відміну від миролюбного адзукі арай, відомого по всій Японії, ця північно-східна варіація набуває вигляду грізної старої бабці, одягненої в біле, що співає жахливим хриплим голосом. Адзукі баба з’являється тільки у сутінках – особливо в дощові або туманні осінні ночі. Їхнє наспівування схоже на пісеньки адзукі арай, за винятком того, що за піснею адзукі баби зажди слідують нещастя та людські жертви.
ПОВЕДІНКА:
Вцілілі свідки зустрічі з адзукі баба, які змогли розповісти про побачене, описують моторошне біле світло, що пробивається крізь туман. З туману хриплий голос старої відьми наспівує пісеньку і рахує боби, які вона миє в річці, загорнувши у сітку. Тих, хто почувши це не повертають назад, зазвичай більше ніхто не бачить.
ВЗАЄМОДІЯ З ЛЮДЬМИ:
Незважаючи на свою зловісність, адзукі баба трапляється значно рідше за своїх бобомийних родичів, і зазвичай використовується лише для моторошних історії, якими лякають неслухняних дітей. З усіх йокаїв родини адзукі – цей йокай більше схожий на зловісних ітачі, танукі або кіцуне, імітує миролюбного адзукі арай, щоб привернути увагу заблукалої дитини та з’їсти її.
СПОРІДНЕННЯ:
Адзукі хакарі, Амазаке баба, Ямауба
