小豆洗い
あずきあらい
ПЕРЕКЛАД: мийник бобів
АЛЬТЕРНАТИВНІ ІМЕНА: адзукі тоґі (перебирач бобів)
АРЕАЛ: віддалені ліси; уся територія Японії
РАЦІОН: невідомий
ОПИС:
Адзукі арай є таємничим йокаєм, що трапляється в гірських регіонах по всій Японії. Має багато місцевих прізвиськ, часто ще його називають – адзукі тоґі. Цей йокай живе глибоко в лісах та горах, і проводить час біля струмків. Декілька зустрічей з ним були зафіксовані в літописах, і там вказувалося, що він низький та худорлявий, з великими круглими очима і загалом схожий на буддистського монаха. Він веселий, із дурнуватою посмішкою, має великі руки з трьома пальцями.
ПОВЕДІНКА:
Адзукі арай простіше почути ніж побачити. Здається, що їхньою основною діяльністю є миття червоних бобів адзукі в струмку з наспівуванням пісеньки, яка супроводжується звуком миття бобів у кошику (шьокі-шьокі):
Чи буду я мити свої червоні боби, чи впіймаю та з’їм людину? (шьокі-шьокі)
ВЗАЄМОДІЯ З ЛЮДЬМИ:
Перехожі, які чують наспівування адзукі арай, зазвичай можуть посковзнутися та впасти в річку, тоді шум від сплеску відлякує йокая і він тікає геть. Майже всі контакти з адзукі арай є виключно слуховими, вони сором’язливі та уникають навіть візуального контакту з людьми. Їхня дивна здатність імітувати звуки тварин та природи також допомагає їм ховатися. Через їхню невловимість вважається, що зустріч із цим йокаєм приносить удачу.
СПОРІДНЕННЯ:
Адзукі баба, Адзукі хакарі, Нінґьо
