青女房
あおにょうぼう
ПЕРЕКЛАД: блакитна пані
АЛЬТЕРНАТИВНІ ІМЕНА: ао онна (блакитна жінка)
АРЕАЛ: занедбані маєтки та руїни
РАЦІОН: зіпсовані та зацвілі продукти; іноді люди
ОПИС:
У закинутих пишних маєтках минулого іноді є дещо більше ніж павутиння і таргани, які живуть у тіні. Найчастіше великі та небезпечні йокаї селяться в таких маєтках, прагнучи повернутися до багатства та розкоші. Одним із таких йокаїв є ао ньобо, занепалий дух бідності та нещастя. Вона приймає подобу шляхетної леді, її тіло загорнуте в старомодне багатошарове кімоно, вже давно обірване та поїдене міллю. Ао ньобо має бліде обличчя на манір шляхти минулого, з високими писаними бровами та почорненими зубами. Її тіло з роками стало зморшкуватим від довгого очікування в запліснявілих старих руїнах, і краса вже давно залишила її.
ПОВЕДІНКА:
Ао ньобо мешкає в порожніх закинутих будинках зруйнованих шляхетних сімей. Вона сидить удома, постійно користуючись косметикою, впорядковуючи волосся в очікуванні якогось гостя, який ніколи не прийде. Можливо коханця, який втратив до неї інтерес, можливо чоловіка, який кинув свою дружину. Якщо хтось непроханий прокрадається до будинку, ао ньобо пожирає його і повертається до очікування.
ПОХОДЖЕННЯ:
Ньобо були придворними дамами в стародавній Японії – зразками молодості, краси, освіти та витонченості. Вони служили в палацах сімей високопосадовців, поки їх не видавали заміж за гідного нареченого. Після одруження вони проводили своє життя вдома, терпляче чекаючи своїх чоловіків, які приходили додому щоночі, або коханців, які приходили вдень. Словом «ао» зазвичай позначають синій або зелений колір, але в цьому понятті воно позначає не колір шкіри, а незрілість і недосвідченість. Назва ао ньобо позначає низькорангових жінок стародавнього імператорського двору, які, незалежно від того як би тяжко не працювали, ніколи не могли вийти заміж або піднятися по статусу і позбутися від злиднів. Спочатку ця назва використовувалася як образа для придворних дам, які не досягли успіху, але наразі цей термін позначає лише вищезазначеного йокая.
СПОРІДНЕННЯ:
Ао андон, Ао бозу, Керакера онна
