Аманоджяку (Amanojaku)

Аманоджяку (Amanojaku)

天邪鬼
あまのじゃく

ПЕРЕКЛАД: занепалий злий дух
АЛЬТЕРНАТИВНІ ІМЕНА: аманджяку
РАЦІОН: невідомий

ОПИС:
Аманоджяку є чудовиськами, відомими ще з часів дописемної історії Японії. Описуються як злі божества, незначні оні або йокаї, які завдають шкоди і просто бешкетують. Відомі тим, що провокують людей на скоєння злих вчинків та втілення гріховних бажань, захованих глибоко в серці. Вони поширюють духовне забруднення всюди, де з’являються.

ПОХОДЖЕННЯ:
Не зважаючи не те, що історії про аманоджяку беруть свої корені задовго до появи буддизму в Японії, вони часто зображуються в буддистських образах як символи безчестя та перешкоди праведності. Зокрема, Чотири небесних Королі зображуються стоячи на вершині і давлячи демонів, якими цілком можуть бути аманоджяку. Обладунки бога Бішамонтена також прикрашені обличчями демонів, схожих на злих духів.

Легенди про аманоджяку беруть свій початок в античній міфології. Хоча їхня справжня природа невідома, є думки, що вони походять із давніх міфів про злих божеств шінтоїзму. Аманодзако, Аменосаґуме та Аменовакахіко є аспектами природи цього духа. Також поширена думка, що аманоджяку виник з одного або навіть із них усіх.

ЛЕГЕНДА:
Найвідомішим оповіданням про аманоджяку є легенда Уріко Хіме. У цій легенді бездітна літня пара знайшла дівчинку всередині дині. Вони забрали її до себе і зростили як власну доньку, давши їй ім’я Уріко Хіме. Вона виросла вродливою молодою жінкою, і одного дня батьки отримали прохання руки та серця дівчини. Вони дуже зраділи та одразу вирушили до міста, щоб купити їй придане і підготуватися до весілля. Перед тим, як піти, вони попереджали її не відчиняти двері, хто б не прийшов.

Незабаром після цього Уріко Хіме почула стукіт у двері і голос, який просив: «Уріхо Хіме, впусти мене всередину!». Вона відмовилася відчиняти і голос відповів: «Якщо не бажаєш відчиняти, то принаймні відкрий віконце!».

Неохоче Уріко Хіме ледь привідкрила вікно, і як тільки вона зробила це, пазуристі пальці прослизнули всередину і відчинили вікно повністю. Це був аманоджяку. Він стрибнув на Уріко Хіме, розриваючи на ній одяг. Молода жінка боролася за своє життя кусаючи демона, але їй не вистачило сил. Аманоджяку зламав її шию і вона миттєво померла.

Однак і це не зупинило аманоджяку. Він здер шкіру Уріко Хіме і прийняв її подобу, видаючи себе за молоду жінку. Коли батьки повернулися додому, то нічого не помітили.

Коли нарешті прийшов день весілля, літня пара привела до нареченого аманоджяку в подобі своєї дочки, проте ворона на сусідньому дереві крикнула, що жінка не є тою, за кого себе видає. Вони миттєво схопили наречену, і мили її доти, поки шкіра не відшарувалася, і так було виявлено аманоджяку.

Рятуючи своє життя, аманоджяку втік, але літня пара побігла за ним. На шляху до них приєднувалося все більше людей. Допоки все село не почало переслідувати демона. Нарешті селяни наздогнали аманоджяку, відгамселили його до кривавого місива, і він помер.

СПОРІДНЕННЯ:
Хіхі, Ао бозу, Оні