15 років тому над Тихим Океаном відкрилася містична брама, і до нашого світу наплинули різні ельфи, феї та інші фантастичні створіння. Вони встановили дипломатичні стосунки із Землею. В наш же час головним «гейтом» до цього «іншого» світу слугує місто Сан-Тереза на острові Каріана. Каріана – вочевидь, відсилка до Маріанських островів. В Сан-Терезі поряд з людьми мешкають близько двох мільйонів прибульців. Місто процвітає, а разом з ним процвітає і злочинність, котра охоче торгує різними небезпечними артефактами з іншого світу і навпаки, продає туди заборонені речі. Мафії протидіє поліція міста.
А в тій поліції служить Кей Матоба. Він один з кращих поліцейських-детективів. До прибульців ставиться негативно з відтінком скептичності. Ми знайомимося з ним під час полювання на викрадену фею в момент, коли гине його напарник. Злочинці викрали її і планують використати в якості каталізатора для нових наркотиків. Тому розслідування з професійного обов’язку переростає в особисту помсту. А тут, як на зло, до нашого світу прибула ельфійка Тіларна Екседелеріка, котра була доброю приятелькою викраденої феї і котра викликалася допомогти в розслідуванні.
Якщо Матоба змушений змінювати своє ставлення до прибульців, то благородній лицарці Мірвора Тіларні доведеться пристосовуватися до незвичних земних умов. І особливо до технічних засобів. Вона чесна та принципова, але з іншого боку людське життя її настільки цікавить, що вона вирішила залишитися в нашому світі. При чому, часом складається враження, що не відомо, що ж більше її цікавить: чи наш світ, чи Матоба особисто. Тим більш, по при всю няшність і певну ламповість, Тіларна вміє показувати зубки. Коли захоче.
Я от, як переконаний самотник, можу зрозуміти Матобу, і його не бажання прописувати в себе не дуже звану гостю, котра, щиро кажучи, вміє вмикати жіночі хитрощі, коли їй це потрібно. Їх пейрінг – це гарна знахідка для серіалу, котра прикрашає загалом похмуре тло.
Взагалі, за привітним тропічним фасадом Сан-Терези, котрий безумовно сподобається пересічному туристові, криються багато не дуже гарних речей. По-перше, це вищезгадана ксенофобія. Далеко не всі земляни в захваті від екзотичних прибульців. І чим гірша економічно-політична ситуація, тим гірше ставлення до них. Одні бояться не відомого, котре несуть із собою прибульці. Інші взагалі не приймають чогось інакшого, відмінного від них самих. Тим більше, що з прибульцями прийшли магічні артефакти, а потім і більш небезпечні речі, такі як контрольовані мерці (з іншого боку, судячи з серіалу, геї, фріки чи там повії – цілком звична річ для Сан-Терези). Чим, безумовно, користуються не чисті на руку політики.
А політики в серіалі досить багато. Діяльність Матоби і Тіларни проходять на тлі виборів до мерів міста. І так вже трапилося, що кандидати раптом починають гинути один за одним, адже на кону – не тільки влада офіційна, але і не офіційна. Тобто контроль за нелегальними потоками, проституцією та торгівлею артефактами.
Уособленням мафії в серіалі є Зелада, щось середнє між класичним голівудським злодієм та класичним анімешним злочинцем-вченим. Ми зустрічаємо його ще під час справи з феєю. Він має свою мотивацію, і так само не любить прибульців. Це дуже небезпечний злодій, з глибокою передісторією і мотивацією, і нашим героям слід дуже добре подумати, як саме його подолати.
Що ж от такий 12-ти серійний детектив. Він проведе глядача, можливо, зачарованого шкільними сопливими аніме, по самому дну мегаполісів, покаже, що буває з тими, котрі багато знають, і яким не легким буває життя у тих, хто володіє шаленими грошима та має жагу до влади. Глядач відвідає не тільки будинки розпусти, але навіть і смітники та станції утилізації сміття – я вважаю ці сцени одними з найкращих в серіалі, і обставини, пов’язані з ними – доволі милими. Переглянувши серіал, ви самі зрозумієте, чому.
Загалом хочеться відмітити виконання серіалу. Хоча в серіалі голівудщини не багато, втім, опенінг відсилає нас до класичних детективів. Особливу подяку хочу скласти колегам з Amanogawa, котрі постаралися і не тільки переклали, але і озвучили «Поліцейське ремесло».
